Andagt

B-studie

Kantate

Video

Kirkeår

Søndagens kantate

Sigmund Hjorthaug

Siden er på norsk

Kirkeårets kantater Bachs kantater

KANTATER til Pinsedag og 2. pinsedag og 3. pinsedag

Kjære kantatelytter!

Her er kantaten for Pinsedag!

Kantate nr 172: Erschallet, ihr Lieder (Gi gjenlyd med sanger)

Pinsedag

Tekst: Johs 14, 23-31 Løftet om Den hellige Ånd

Guds ord, vår dyrebare skatt

Jesus sier i pinsedagens evangelietekst: « Den som elsker meg, vil holde fast på mitt ord » (Johs 14, 23a)

Hvorfor vil en kristen ta vare på Guds ord som på en dyrebar skatt? Det er fordi han i Guds ord ser inn i Guds hjerte. I Guds ord får han se at alle hans synder er tilgitt. Der får han se at han er frelst fra synden, døden og djevelen, fordi Jesus døde på et kors og tok alle hans synder på seg. Han led straffen for dem i hans sted. I Ordet – og alene der – får han visshet om at han får komme til himmelen når han dør, fordi han ser i Ordet at frelsen er av nåde alene og ikke av fortjeneste. Dyrebare ord som gir meg denne visshet! Derfor elsker en kristen Guds ord. Derfor holder han fast på det, tar vare på det som på en dyrebar skatt. Visshet om at jeg er et Guds barn på vei til evig salighet finnes ikke i gode følelser eller i gode opplevelser. Dårlige følelser eller dårlige opplevelser kan heller ikke ta fra meg denne visshet. For denne visshet har jeg kun i Guds ord. Derfor holder jeg fast på hans ord.

Jesus sier videre: « Min Far skal elske ham, og vi skal komme og bo hos ham,» (Johs 14, 23b)

Ikke bare Faderen og Sønnen, men også Den hellige Ånd tar bolig i oss. Vårt hjerte er et tempel for Den hellige Ånd (1.Kor 6,19). Vårt hjerte blir et «sjelens paradis», som det heter i dagens kantate, fordi den treenige Gud bor der, og Åndens oppgave er å føre Ordet inn i våre hjerter, troens Ord. Den hellige Ånd får oss til å henge fast ved Ordet og forbli i Ordet. Jesus sa: « Hvis dere blir i mitt ord, er dere virkelig mine disipler» (Johs 8,21).

Ordene i Johs 14,23 synges av en bassolist, noe som er typisk for Bach når han skal legge stemme til Jesu ord. Sangen kommer som nummer to, etter en jublende innledende korsang, verdig den fest som Pinsedagen er, hvor Gud sendte Den hellige Ånd, som vil bo i våre hjerter og ved Ordet være vår trøster og hjelper.

Tekst
https://www.bach-cantatas.com/Texts/BWV172-Nor1.htm

Musikk
https://www.youtube.com/watch?v=tHy0XCwZyL8

Flere kommentarer

1. Kor: Erschallet, ihr Lieder ( Gi gjenlyd med sanger)

Pinsendagens jublende glede kommer til uttrykk i denne innledende korsang, hvor Bach bruker trompeter og pauker i orkesteret, noe han ofte gjør på de store festdager i kirken.
«Gi gjenlyd med sanger,
ha strengene rede!
O saligste tider!
Gud vil våre sjeler
til templer berede.»

2. Resitativ bass: «Wer mich liebet» (« Den som elsker meg)»

Vi hører Jesus stemme (vox Christi) i bassens resitativ. Det synges fra første vers i evangelieteksten:
«Den meg elsker, han vil holde mitt ord,
og min Far skal elske ham,
og vi skal komme til ham
og ta hos ham vår bolig.»

3. Arie bass: Heiligste Dreieinigkeit ( Helligste Treenighet)

Nå er det ikke «vox Christi» vi hører, men den troende menighet, som ber om at Den hellige treenighet må ta bolig i hjertene.

Denne arie om «den store Gud med makt og ære» (ty. grosser Gott der Ehren) akkompagneres av «fanfareaktige» trompeter. Man får lett assosiasjoner til bassarien «Grosser Herr, starker Kønig» fra Bachs juleoratorium.

De troende ber om at den treenige Gud må ta bolig i deres hjerte, selv om «det smått og ringe er».
«Helligste Treenighet,
Gud med makt og ære,
kom dog i din majestet
for hos oss å være;
kom dog inn i hjertets indre,
om det smått og ringe er,
kom og la deg intet hindre,
kom og ta din bolig her!»

4. Arie tenor: O Seelenparadies ( O sjelens paradis)

Selv om vårt hjerte er en ringe bolig for Den hellige Ånd, så blir det likevel et «sjelens paradis», fordi han tar bolig der.
Den jevnt strømmende melodi i strykerne som beveger seg oppover og nedover i en bølgende bevegelse kan illustrerer Guds Ånd, som svevet over vannene i skapelsens morgen. Det synges i denne arie om Ånden «der bei der Schöpfung blies» (som blåste ved skapelsen). (Dette kommer ikke frem i denne oversettelse)
«O sjelens paradis
hvor Herrens Ånd vil være,
den Ånd med livets bris,
den Ånd med evig ære.
Stå opp, bered da deg,
din trøster nærmer seg.»

5. Duett sopran, alt: Komm! ( Kom!)

En forunderlig og vakker duett! Det er en samtale mellom den troende sjel og Den hellige Ånd, sunget av sopran og alt.

Sjelen har knapt blitt ferdig med sin tale før Ånden svarer trøstende.

Sjelen sier: « Kom, la meg ei vente lenger. Kom, du milde himmelvind»

Ånden svarer: «Jeg forfrisker nå ditt sinn.»

Denne samtale er tydelig inspirert av Høysangen i Bibelen. Ånden sier bl a: « Jeg er din, og du er min». Høys 2,16.

Legg merke til melodien som spilles i cello til innledning og avslutning. Denne korte melodi spilles om igjen og om under hel hele sangen. Den kan stå som uttrykk for at Den hellige Ånd vedblivende virker i oss.

Samtidig med duetten spilles en koralmelodi i obo (kjærlighetens instrument). Det er salmen « Kom, Hellige Ånd, Herre Gud». ( Melodien er noe modifisert.)

Dermed blir det mange «lag» i musikken, noe som er velkjent hos Bach, men som ikke alltid er like lett å ta inn ved første gangs lytting!

«Sjelen:
Kom, la meg ei vente lenger,
kom, du milde himmelvind,
blås henover hjertets enger!

Den Hellige Ånd:
Jeg forfrisker nå ditt sinn.

Sjelen:
Kjærlighet som alle favner
og som intet overgår,
jeg forgår når jeg deg savner!

Den Hellige Ånd:
Nådens kyss av meg du får.

Sjelen:
Vær velkommen hit i sinnet,
guddomsnåde, kom herinn!
Åpent skal du hjertet finne.

Den Hellige Ånd:
Jeg er din, og du er min!»

6. Koral: Von Gott kömmt ( Min sjel i Gud da fryder seg )

Det avsluttende salmevers er fra Philipp Nikolai’s (1556 -1608) flotte salme: « Wie schön leuchtet der Morgenstern» (Av høyheten opprunnen er).
«Min sjel i Gud da fryder seg
når du så vennlig ser til meg
med miskunn fra ditt øye.
O Jesus Krist, min Frelser god,
ditt ord, din Ånd, din kropp og blod
meg styrker fra det høye.
Ta meg til deg,
gi din varme til meg, arme
la din nåde
og ditt ord meg alltid råde.»

I noen innspillinger gjentas innledningskoret. Så også her.

Med ønske om en god pinse!

Mvh Sigmund Hjorthaug

EKSTRA

Bach skrev også disse kantatene for Pinsedag:

Kantate nr 59

Tekst
https://www.bach-cantatas.com/Texts/BWV59-Nor1.htm

Musikk (34:20)
https://www.youtube.com/watch?v=HX3IWFIAybM

Kantate nr 74

Tekst
https://www.bach-cantatas.com/Texts/BWV74-Nor1.htm

Musikk
https://www.youtube.com/watch?v=QE2spYhCPVI

Kantate nr 34