Tilbage til Forside


Kantate

Kirkeår

Søndagens kantate

Sigmund Hjorthaug

Siden er på norsk

Kirkeårets kantaterBachs kantater

Kjære kantatelytter

Her er søndagens kantate!

 

 

Kantate nr 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch  (Sannelig, sannelig, jeg sier dere)

5 .søndag efter påske (6. s i påsketiden)

Tekst: Johs 16, 23b-28, Be i Jesu navn

 

Alt han lover, det skal skje

Løftebrudd er noe vi kjenner godt til. Det er ikke alltid vi holder hva vi lover. Vi er ikke alltid til å stole på. I kantaten synges det at denne verden «lover meget og holder lite» (4).

Men det er en som alltid er å stole på. Det er den Herre Jesus. Alt han har lover, vil han holde. «Alt han lover, det skal skje» (4).

Sånn er det fordi han er Guds Sønn og han er Sannheten. Han kan aldri lyve eller bedra. Alt han sier, er sant. Alt han lover, vil han holde.

Kantaten begynner med at vi hører Jesu trygge og rolige stemme: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Alt dere ber Faderen om, skal han gi dere i mitt navn». Hør denne første sang, til ordene begynner å tone inne i deg, og du fortrøster deg på Ham. I hans hender kan du legge alle ting, hele ditt liv, alle dine bekymringer, ja, smått og stort kan du komme til ham med. For han har all makt og han holder ord. Han er trofast.

Det hender vi må vente lenge på det vi ber Gud om. Gud holder likevel hva han lover. Det synges:


«Guds hjelp er viss;
selv om den ikke er opplevet
er den slett ikke opphevet (5)

 

Dette sies også i det avsluttende salmevers:


«Vårt håp tålmodig venter her
hva ordet til oss sier.
Men når til alles fryd det skjer,
Gud selv om tiden tier.
Han vet den beste tid for visst,
og vokter oss mot fiendens list,
vår lit til ham vi setter» (6)

 

Mel. Guds Sønn er kommet til oss ned

 

 

Tekst
https://www.bach-cantatas.com/Texts/BWV86-Nor1.htm

 

Musikk
https://www.youtube.com/watch?v=OPFNxK5JEbA

 

 

Flere kommentarer til kantaten:

 

1. Arie bass: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch  (Sannelig, sannelig, jeg sier dere)

Teksten er første vers i dagens evangelium:

”Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Alt dere ber Faderen om , skal han gi dere
i mitt navn” 
(Johs 16,23b).

Det er Jesus som sier det, og som sedvanlig bruker Bach en bass for Jesus stemme.

 

«Sannelig, sannelig, jeg sier dere:
Hvis dere ber Far om noe,
skal han gi dere det
i mitt navn»”

 

 

2. Arie alt: Ich will doch wohl Rosen brechen  (Roser vil jeg gjerne plukke)

Mon det er tornene Bach har i tankene med de hurtige figurer i fiolinstemmen?

 

 

«Roser vil jeg gjerne plukke,
over torner ikke sukke.
For jeg har den sikre tro
at min bønn og all min smerte
går min kjære Gud til hjertet,
i hans ord jeg finner ro»

 

 

3. Koral: Und was der ewig gütig Gott   (Alt hva den evig gode Gud)

Siste vers i salmen «Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn» (Kom til meg, sier Guds Sønn),   Georg Grünwald   (1530). 

Salmen synges av en sopran, akkompagnert av to oboer og en cello.

 

«Alt hva den evig gode Gud
har tilsagt oss i ord og bud,
får vi til fryd og gammen.
Han holder hva han engang svor
og fører oss til englekor
ved Jesus Kristus, amen!»

 

 

4. Resitativ tenor: Gott macht es nicht (  Gud aldri gjør på verdens vis)

I motsetning til hva som er verdens vis, hvor man «lover meget og holder lite» (viel verspricht und wenig hält), så holder Gud alltid det han lover (was er zusagts, muss geschehen).

 

«Gud aldri gjør på verdens vis,
hvor mye sies, lite gis,
for alt han lover, det skal skje,
så man engang
sin lyst og glede skal få se»

 

 

5. Arie tenor: Gott hilft gewiss  (Guds hjelp er viss)

Gud hjelper oss visselig, selv om vi synes han drøyer med sin hjelp.

Trosvisshet og glede lyser ut av denne musikk!

 

«Guds hjelp er viss;
selv om den ikke er opplevet
er den slett ikke opphevet.
Guds sanne ord er nok bevis:
Guds hjelp er viss!»

 

 

6. Koral: Die Hoffnung wart’ der rechten Zeit   (Vårt håp tålmodig venter her)

Et av versene fra salmen « Es ist das Heil uns kommen her»  av   Paul Speratus   (1523)

(Guds Søn kom ned fra Himmerig, nr 436 v5 i Den danske salmebog, gml utg))

 

 

«Vårt håp tålmodig venter her
hva ordet til oss sier.
Men når til alles fryd det skjer,
Gud selv om tiden tier.
Han vet den beste tid for visst,
og vokter oss mot fiendens list,
vår lit til ham vi setter»

 

 

God søndag!

Mvh Sigmund Hjorthaug

 

Ekstra

Det finnes en kantate til for denne dagen!

Tekst

https://www.bach-cantatas.com/Texts/BWV87-Nor1.htm

 

Musikk  (28:34)

https://www.youtube.com/watch?v=AYzKGJNFQyQ&t=1232s